19 apr 2009

Runnin'out...


# Musica di sottofondo / BGM : Kasabian - Shoot the runner #

Un piccolo regalo a chi mi ha sempre supportato e sopportato.
Un abbraccio e un disegno richiestissimo.

Vi voglio bene.

PaoP
~~

A small gift to those who have always supported and endured me
A hug and the so much wanted drawing.

I love You.

PaoP

16 apr 2009

Fast or Curious


# Musica di sottofondo / BGM : Pantera - No good (Attack the radical) #

Partendo da uno dei disegnini che ho postato la volta scorsa mi sono accorto che uno poteva essere uno spunto valido.

Per ora è "Lavoro in corso"...
Fatemi sapere che ne pensate!

~~

I realized that one of the doodles I posted last time could be a nice idea for a real drawing.

Right now it's a "Work in Progress"...
Let me know what you think about it!

14 apr 2009

Or lack of...

# Musica di sottofondo / BGM : Anthrax - Nobody Knows Anything #

Fantistico... Non ho internet.
Manca la portante al router.


Spero di poter uppare un po di contenuto extra appena avrò nuovamente connessione...
Statemi bene e buona Pasqua.

EDIT:
Tornato internet...
^_^ Piccolo regalo.
Bozzetti fatti durante una interminabile attesa.


~~

Brilliant... No internet.
It seems there's no carrier signal reaching the router.

I hope to be able to upload some new content as soon as it'll be working again...
Take care and a happy Easter.

EDIT:
Internet is back...
^_^ Small gift.
Some doodling during and endless waiting.

31 mar 2009

Ariete / Aries


# Musica di sottofondo / BGM : Mike Portnoy (Yellow Matter Custard) - Dear Prudence#

Facile facile,
quello che suggerisce il nome.
Nonchè il mio segno zodiacale.

Nonchè un pezzo che aspettava una degna conclusione da non meno di 15 anni...
~~

Embarassingly easy,
just what the name implies.
And my star sign.

And a piece waiting for the right finishing touch not less than 15 years...

15 mar 2009

Aggiornamento / Update


# Musica di sottofondo / BGM : Martin O'Donnell & Michael Salvatori - Halo Theme Mjolnir Mix #

Questo è un mostriciattolo di mia invenzione.
Un po' talpa, un po' minotauro, 100%
sbagliata la "gamba" destra... ma è del 2003 e ho in progetto di aggiustarlo.

Come tutto il resto delle pubblicazioni di oggi.
E grazie a Lei, so di potercela fare...

Non ha un vero nome.
Per me è Striscebianche.

~~

This is some sort of a monster I created from scratch.
Half mole, half minotaur, 100% wrong right "leg"... But it's a 2003 oldie and I want to modify it.

As with all I've publish'd today.
And thanks to Her, I know I can do it...

It doesn't have a proper name.
To me it's WhiteStripes.

L'ultima di oggi


# Musica di sottofondo : Tutti - Silenzio #

Io, il molo audace di Trieste, la mia matita e un foglio.
un pomeriggio di tanto tempo fa.

~~

This submission is only italian.

Personaggi in cerca di... / Characters looking for...



# Musica di sottofondo / BGM : Oasis - F*cking in the bushes#

Personaggi.

Buoni,
fatti e finiti, cattivi, bastardi, inutili, perfetti, fondamentali o appena iniziati...
Ma comunque tutti miei.

Grazie a Lei mi sto rimettendo in moto.
Nei prossimi giorni li riprenderò e rifinirò.

Rinasceranno, in attesa di una più degna occupazione. :)

~~

Characters.

Good ones, done and ready, mean, bastards, useless, perfect, needed or just started...
Anyway all mine.

Thanks to Her I'm back in motion again.
In the next few days I'll bring'em again to the desk to complete'em.

Rebirth, ready for a real "job" this time. :)

Mini Basket + Skecth




# Musica di sottofondo / BGM : Blink 182 - What's My Age Again? #

Un'altra piccola ma interessante creazione per una squadra di minibasket qualche anno fa...
(Non più presente sul loro sito, ho appena scoperto)

In aggiunta ci sono anche i bozzetti iniziali con le due versioni possibili che avevo inizialmente pensato.
~~

Another small but interesting creation for a youngster Basket Team some years ago.
(Just found out not on their site anymore)

I'm also throwing in the sketches of the two initial version i thought.

Violon / Cello


# Musica di sottofondo / BGM : Ludovico Einaudi - Divenire (Primavera) #

Una promessa mantenuta.
Nonchè un disegno che mi piace parecchio.

~~

A promise kept.
And a piece I really like.

8° Rgt.


# Musica di sottofondo / BGM : NIN - My Violent Heart #

Qualcosa che ho creato molto tempo fa...
Ovviamente durante il mio servizio da volontario negli Alpini

Inchiostro e pennello.

E una mano di Photoshop.
~~

Something I made up a lot of time ago...
Obviously during my voluntary military in the Alpini Corps.
(If it is not so obvious it's due to the fact you have no idea how the Alpini hat is...)

Ink & brush.

And a quick pass with Photoshop.

08 mar 2009

Herzlichen Glueckwunsch!




# Musica di sottofondo / BGM : Beatles - Happy Birthday #

Per qualcuno di speciale...
~~

For someone special...

06 apr 2008

Perso nella nebbia / Lost in the Haze



# Musica di sottofondo / BGM : Jimi Hendrix - Purple Haze #

Temevo di essermi perso, forse speravate mi fossi perso, ma sono ancora qui.
Senza molto di fatto. Il lavoro... Giuro.

Per farmi perdonare posto qualcosa che ho da un bel po, che mi piace parecchio ma che non ha fatto la riuscita che speravo.

Apprezzate?
~~

Thought i'd lost myself, maybe you hoped i did, but i'm still here.
Without havin' achieved much. My job... I swear.


To help you forgivin'me i'll post something quite old, that i like a lot but wasn't appreciated that much.


Do you?

22 feb 2008

Ri-allineamento / Re-align


# Musica di sottofondo / BGM : Blink182 - All the small things #

Ci sto ancora lavorando sopra... quindi solo un'occhiatina ok?

~~

Working on it... so just a sneaky peek ok?

21 feb 2008

Non troppo ovvio / Not that obvious

# Musica di sottofondo / BGM : Ugly kid joe - Everything about you #

Mi è stato fatto notare che non c'è musica.

"Uh, Ok. E' vero." Ho risposto.

Continua lei.
"Si, ma tu metti i titoli delle canzoni nei post e non è detto che le si conosca. E' inutile!"

Imperterrito ribadisco.
"Ok, ma c'è YouTube... Vedi se tu scrivi il gruppo e il nome della canzone la puoi ascoltare mentre leggi, posti un commento e così via... O no?"

Non è convinta o non vuole darmi ragione (tipico...).
"Mah, a me pare comunque inutile..."

Il fatto è che ci sono un sacco di canzoni che secondo me, si adattano molto bene ad un sacco di cose. Non ultimi i contenuti dei miei post.

Il fatto è che mi piace pensare di espandere la cultura musicale di chi legge.

Il fatto è che mi piace DAVVERO la musica (quasi) ogni istante della mia vita.

...

Il dannato fatto è che è il MIO blog e io ci metto il c*zzo che mi pare.
Anche le parolacce.

~~

My attention has been drawn to the lack of music in my blog.

"Duh, OK. True enough" I said back.

She continues.
"Yeah, but you keep adding songs titles on posts, and it's not so obvious people knows'em. It's Pointless"

Cold, I state back.
"Ok, but YouTube exist... You see, you can search for the band and song name so you can listen to it while reading the blog, posting and so on... Am I wrong?"

She's not convinced at all OR doesn't want to recognize my point (typical...).
"Meh, i keep thinking it's pointless..."

Truth is, i think there are lots of songs which really match a LOT of things. Nevertheless my posts.

Truth is, i like to think i'm somewhat expanding musical background of people reading my blog.

Truth is, i really REALLY love music (almost) every second of my life.

...

The WHOLE DAMN truth is, this is MY blog and i put in here what the f*ck i want.
Even BAD words.

20 feb 2008

Colpa mia / My bad

#Musica di sottofondo / BGM : Cranberries - Promises #

Vorrei poter biasimare la connessione saltata ieri sera, la casa da tenere in ordine o le mie sessioni da batterista.

Vorrei. Ma sono più onesto di così.

Me le vado a cercare.

Ho circa una dozzina di cose sulla lista del "Da fare" e non so organizzarmi bene il (poco) tempo libero come vorrei.

Teatro, ad esempio. Si sta scrivendo un'opera ma è un segreto.
O una scrittrice alla quale sto rompendo l'anima con delle vignette.
Il mio tentativo di porre fine alle vittorie massacranti di Paolino ai miei danni con il tennis del Wii.

Ma sto andando avanti. E cascasse il mondo, a breve, nuovi disegni.
Nuovi. Mai visti.

~~

I wish i could blame my internet connection failure, my housekeeping sessions or drumming ones.

I really wish. But i'm better than that.

I'm my own source of trouble.

I've like twelve point on my "To Do" list and i lack the skill to organise my (scarce) free time.

Theater for example. We're writing a comedy, but it's a secret.
Or a writer, a woman, who i'm bothering with my drawings.
Or my feeble attempt to end the winning streaks of my colleague Paolino on Wii's tennis.

But i'm going through. And whatever it takes, soon, i'll post new art.
New. Brand New.

13 feb 2008

Limature / Trimming

Non mi ero accorto che lasciare commenti o anche solo entrare nel Blog non era proprio immediato.
Dovrei aver aggiustato un pò.

Fatemi sapere.

~~

I hadn't realized that leaving a comment or even to reach my new blog was a little tricky.
That should be fine by now.

Lemme know.

Moonshine


#Musica di sottofondo / BGM : UNKLE - Lonely Souls#

Chi deve sapere sa. Lei. Attraverso i miei occhi.
E un po di più.

~~

Who must know, knows. She. Through my eyes.
And a lil'more.

Io / Myself

Wake up, and smell the ashes...

#Musica di sottofondo : Counting Crows - Recovering Satellites#
Questo è il mio primo post, ma non il mio primo Blog.
Spero solo che questa volta sarò più serio.

E' passato tempo, alcune cicatrici sono guarite. Io sono cresciuto. E ho ripreso a disegnare.
Molte cose sono cambiate e, strano a dirsi, diverse per il meglio.

Dedicato a molte persone...
alla mia famiglia, a Giulia, a Nepote, ai miei fratelli dell'8°, a G&N, a M & suo figlio, a Nike-Chan e a Arti-Chan e anche a tutti coloro che hanno avuto la pazienza di anche solo ascoltarmi, di guardare i miei bozzetti, di consigliarmi con il cuore, a chi mi ha accompagnato in giro per Roma all'alba.A chi mi ha accettato come un amico ed un fratello in una Germania che non conoscevo. A chi mi è stato vicino quando vomitavo o piangevo. A chi mi ha fatto ridere e a tutti coloro che, più in generale, hanno condiviso un pezzetto della loro vita con me. Per quanto piccolo, per quanto breve. Per me ha significato.

Grazie.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is my first post, but not my first Blog.
I just hope to be better this time.

Some time has passed, most scars are healed. I'm grown up a bit. And i draw, again.
Many things are changed and some, strange even to me, improved.

Dedicated to many people...
to my family, to Giulia, to Nepote, to my own band of brothers, to G. and N., to M. and her child, to Nike-Chan and to Arti-Chan and also to all who had the patience even just to stand my chatter, look at my sketches, to help me from the dept of their heart,to who led me through Rome through the night till dawn.To those who embraced me as a friend and a sibling in a distant and cold Germany. To those who where close to me when i shed tears or barf. To those who really had me laughing and to ALL of You that, more widely, shared a bit of your life with me. No matter how small or brief. It meant to me.

Thanks.